Авторский перевод статьи: "5 Not-So-Obvious Strategies For Better Problem Solving" автора  Дебаши Саркар. Простые и практические советы, помогающие значительно повысить производительность труда в компании.

Статья "Just-in-Time Production Can Improve Businesses Beyond Manufacturing" освещает методику Just-in-Time, созданную в Toyotой в 1950-х годах или, по-другому, называемой  Системой Вытягивания (анг. Pull System). Автор перевода: Вадим Сеничев

Третья заключительная часть статьи Элизабет Свон "Lean in Japan: Respect for People & Regret for Waste" посвящена подведению итогов.
Перевод Вадима Сеничева

Кевин Майер посвятил свою статью "Midnight at the Gemba" особенностям работы сотрудников в ночную смену. Перевел статью Вадим Сеничев

Статья "Course-Correcting for Long-Term Success" Хариша Жосе посвящена переосмыслению понятия кибернетики. Перевод Вадима Сеничева.

Статья "How Cogeco Increased Its Profitability by Implementing a Lean Solution" посвящена тому, как в компании Cogeco Бережливые решения были интегрированы в производственные операции и как было преодолено сопротивление сотрудников. Автор перевода: Вадим Сеничев.

Необычный эксперимент провела американская компания United Electric Controls (UE). Было принято решения полностью отказаться от привычного учета рабочего времени. Что послужило заменой традиционной системе трудозатрат и какие оказались результаты эксперимента, описал в своей статье "About Time" сотрудник компании Брюс Хамильтон. Перевод Вадима Сеничева.